Sam, Ben, and Sock must hunt an escaped soul, in the form of a seductive woman, who uses insects to kill the people living at an apartment complex. Meanwhile, Sam is crushed when Andi meets a new guy who encourages her to go back to college full-time and quit her job at the Work Bench.